【行こうリーディングシアター】
「あんがい生真面目な朔太郎」生方保光さんに聞く
『父・朔太郎を悩ませる女たち』

原作は萩原朔太郎の長女で、前橋文学館館長、萩原朔美さんの母、葉子さんによる随筆集『父・萩原朔太郎』。娘の筆にかかれば、稀代の詩人もひとりの「父親」として描かれるわけだが、脚本化にあたって生方さんは、朔太郎を悩ませる４人の女性を登場させた。

ナレーションも兼ねる娘の葉子、朔太郎を溺愛する母親のケイ、娘2人を置いて学生と駆け落ちする妻の稲子、朴訥で色白の東北美人だった後妻の美津子。そこには、父として、夫として、子として悩む、人間・朔太郎が現れる。

「『月に吠える』や『青猫』といった詩集からは、鋭敏な感覚をもった詩人という印象ですが、娘・葉子が描く朔太郎は、娘にも、妻にも、母親にも、誠実に向き合おうとするがゆえに、寡黙となる男です」と生方さん。

表向きは女たちの恨みつらみが描かれるが、すべては朔太郎への愛情の裏返しでもある。

2022 年の生方さんは5 月の朔太郎忌はじめ、前橋文学館リーディングシアターでの潤色・脚本と計 4 本の朔太郎芝居を手掛けた。朔太郎の膨大な資料も勉強になったが、「リーディングシアター」という表現にも多くの気づきを得たという。

「素材が詩や文学、ラジオドラマと多様だったことに加え、リーディングシアターは演劇とも違う。けっきょく、いかに『言葉』を伝えるか、だと思いました」

「父・萩原朔太郎」の言葉を探る中で、生方さんは、朔太郎が今際の際に語る「夕顔」をもとに新たなシーンを生み出した。原作には無い。しかし、娘の葉子さんにとって大事な朔太郎を多くの人に伝えるリーディングシアターとなっている。