【行こうリーディングシアター】
「朔太郎をリズミカルに」生方保光さんに聞く『宿命』

『宿命』は1939（昭和14）年に発行された朔太郎の詩集だ。西洋には音楽の感じられる文学として「散文詩」があるが、日本語で音楽を感じさせるのはむずかしい。そこで、朔太郎自身が、それまでの自分の作品の中から、音楽の感じられる詩を集め『宿命』として出版した。

朔太郎が西洋の「散文詩」にこだわったのは、そこに音楽だけでなく、思想的なものも感じていたようだ。

『宿命』は1963（昭和38）年、詩人、木原孝一さんによってラジオドラマとして放送された。「朔太郎のこだわりを大事にした木原さんの脚本は、少し哲学的でわかりづらい部分もあった。そこで私が再脚本化するにあたっては、『宿命』の中の詩が、昭和のはじめから十数年のあいだに発表されたことに着目し、詩の朗読に、その時代の朔太郎の実生活をからめた」と生方さんは言う。

さらに「この数年は妻と離婚した朔太郎が二人の娘を連れて前橋に戻り、実家での辛い生活を過ごしながら、再び上京するが、父・密蔵の死で再び前橋に戻るなど、生活の上でも苦労が絶えなかった。生活上の苦悩が、朔太郎の詩や文学へのこだわりを浮き上がらせると考えた」と続ける。

本作では、朔太郎言うところの音楽を「リズム」ととらえ、セリフと場面転換をリズミカルに進行させる。前橋文学館ホールの小さな舞台に黒幕と紗幕を活用し、詩の投影や役者の出入りでテンポを生むという工夫も。

その結果、「朔太郎が目指した散文詩を、少しでも演劇で実現できたのではないかと思っている。これを機会にぜひ朔太郎の『宿命』も読んでいただきたい」と生方さんは話す。