【聞きたい萩原朔美×東出昌大４▶︎】
「朔太郎の孫」への思い入れ

萩原　実は私は若いころ、小説は好きじゃなかったな。ほとんど読まなかった。圧倒的に衝撃を受けたのはサルトルでしたね。実存主義です。「ヒトの存在には本質がない」と言われるのはショックなのよ、若い時はね。

東出　僕は若いとき、背伸びしてニーチェとか読んだけど、まったくピントこなかった。でも、ソクラテスとか、プラトンとか、いま読まないといけないんだなと思う34歳です（笑）。

変なことを聞きますけど、朔太郎の孫であり、葉子さんの息子。出自は選べないでしょうが、文学的な才能は遺伝するのでしょうか。

萩原　どうなんだろうね。遺伝もあるのかな。でも、誰だって書けるって。

東出　いや、どんな分野でも普通は小さいころからの下地があって修練していって上達するわけでしょう。それを若いころほとんど本を読んでいないと聞きましたが、それでも雑誌の編集をしたり、名文をかけるっていうのは何か遺伝的な要素がありそうですよ。

萩原　雑文だけどね、ただね、上手いのよ俺（笑）。

これまでずっとどこに行っても「朔太郎の孫」と言われてたけど、昨年、世田谷美術館の学芸員が私に対して初めて「孫」として扱わなかった。

私の作品を全部収蔵してくれたんだけど、その時に「うちは『現代美術の作家』として扱います」と言ってくれて、私は大泣き。75歳の男が泣きながら家に帰ってきた。

東出　それはどんな心境から？

萩原　そのとき、初めて自分はそんなに「萩原朔太郎の孫」ということに思い入れがあったんだと気が付いたんです。若いころは「孫」と言われるたびに、「うるせえよ、お前らって」と嫌がっていたんだけどね（笑）。

詩人の孫だから「詩を書くんだろう」っていわれたけど、詩は書けない。本は20冊くらい出し、本なんていつでもかける。散文なんて簡単。片手で書いてやるよ。けど、詩は書けない。それは乗り越えられない。だから、そこは自分で自覚しています。