前橋発クラフトジンが海外へ　
ハワイ皮切りに米国展開

2026.08.19

　前橋市千代田町の双子蒸留所が、クラフトジン「KWELI（クウェリ）」の海外輸出を始める。8月20日にハワイへ第1便を出荷し、秋ごろにはカリフォルニア、その後ニューヨークへと販路を広げる予定だ。前橋で生まれたクラフトジンが、本格的に世界へ踏み出す。

第1便は384本、ハワイへ

　ハワイへの初回出荷は1パレット64ケース、計384本。双子蒸留所は、日本とアメリカでそれぞれ暮らす二口圭介さんとJean-Luc Kayigire（ジャン＝リュック・カイギレ）さんが共同で立ち上げた。

　同社が掲げるミッションは「分断した世界をつなぎ直す」。日米の人々や文化が長く交わってきたハワイを、海外展開の最初の地に選んだ。

▲双子蒸留所のスタッフたち。写真左が二口さん、３人目がジャン＝リュックさん

　続いて進出を予定するカリフォルニアでは、Jean-Lucさんが暮らすロスアルトスを起点に展開する。前橋とロスアルトスを、2人の創業者を通じてつながる「Twin City」と捉え、交流を形にしていく考えだ。

　さらに世界的な情報発信地であるニューヨークにも展開し、3地域を段階的に開拓してブランドの価値を伝えていく。

▲前橋発のクラフトジン「KWELI」

　「KWELI」は「White」と「Green」の2種類を展開する。「White」はジュニパーベリー本来の味わいを引き出すため、ほかのボタニカルを加えずに仕上げた。「Green」は前橋産のきゅうりと数種類のボタニカルを漬け込んで蒸留し、瓜の風味がふんわり広がる爽やかなジンとなっている。

　2026年には東京都内の「フォーシーズンズホテル VIRTÙ（ヴェルテュ）」や「1 Hotel Tokyo Spotted Stone（スポッテッドストーン）」など、五つ星ホテルのバーでも採用されている。

▲前橋・オリオン通りにある双子蒸留所

　今後は米国内での販路拡大に加え、海外のバーテンダーや関係者を前橋へ招くことも検討する。世界とのつながりを前橋へ還元し、地域の魅力をあらためて知ってもらう機会にもつなげたいとしている。

住所	前橋市千代田町4-18-5
営業時間	【ボトル販売】月～木曜 13時～17時、金～日曜はカクテル提供終了時まで【カクテル提供】金曜 17時～20時、土曜 13時～20時、日曜 11時～15時
ホームページ	https://futagodistillery.jp/