【聞きたい萩原朔美×東出昌大１▶︎】
『月に吠える』朗読劇で共演

萩原　５月の朔太郎忌で第一詩集『月に吠える』の刊行にいたるまでを題材にした朗読劇をしました。東出さんには朔太郎役で出演してもらいました。朗読しながら劇をするって、役者さんからすると大変だったでしょう。

東出　役者は舞台でも、映像でも事前に本読みをします。本番では台本を持つことはしません。お客さまの前で本読みをするのは初めてでした。朗読劇ですから当然ですが。でも、稽古を２日もやったので、本を見ない方が早いんじゃないかなと疑問に思っていました。舞台の上で朗読劇とは何ぞや、なんて考えながらやっていました（笑）。

萩原　東出さん、台本を覚えるの早いし、真面目だからね。詩の部分はどういう風に読んだらいいのか、何種類かあるんじゃないかって聞いてきたことがあったね。

東出　朔太郎を演じ切るというよりも、東出が半分、朔太郎が半分みたいな感じでした。詩を朗読するところは自分の解釈で情感たっぷりにやりすぎると、逆に想像の余地がなくなっちゃうと思い、あえて棒読みでやらせていただきました。

萩原　役者さんがやるときはどうしても自分を出してオーバーにやりたいじゃない？　棒読みって案外難しいんだよね。それを自分の解釈で辞めて、棒読みに近い状態で僕はやりますって言ってくれた。

でも、果たしてあれで果たしてよかったのかとも思ったんですよ。役者さんは本当は自由にやりたいのよ。本と自分の演技とで悩んでいたのがよく分かった。自由にやってもらった方がいいのかなと。まあ、反省はしませんけどね（笑）。

ところで、役者さんはみなそうだと思うんだけど、演じる時には下調べするの？

東出　調べました。もともと朔太郎の詩集は読んでいましたけど、朔太郎役をやるとなったら、あらためて詩を読むだけでなく、それ以外のところ、マンドリンをやっていたこととか。いろいろ勉強しました。

「詩とは声に出して読む」とか、「自分が作る自由詩には音楽がある」といった言葉だったり。朔太郎がどういう心を持って、詩作にあたったのか、できるだけ調べて臨みました。