演劇を通して世界を見る
『母と娘の物語 ハイル・ターイハ』27、28日公演

2023 年 9 ⽉から始まった「紛争地域から⽣まれた演劇シリーズ」15 周年記念地域連携プロジェクトが、金沢・福山・八尾・新潟に続き、1月27、28 日の前橋公演をもってフィナーレを迎える。

本企画はITI⽇本センターが、演劇を通じて平和の構築を⽬指すプロジェクトの⼀環として 2009 年から取り組んでいるもの。

前橋公演の『⺟と娘の物語 ハイル・ターイハ』はシリアの大河ドラマ等も手掛ける同国出身の作家アドナーン・アルアウダの作品となっている。

出演の梅村さんと、演奏の大平さんは、12月と1月の合わせて約2週間、前橋に滞在しながら、作品づくりを進めた。上州のからっ風に驚きながら、稽古の合間にはパスタの多さや、焼きまんじゅうの甘じょっぱさを楽しんだ。

シリアという「紛争地域から生まれた演劇」ではあるが、母と娘が、恋をして、結婚し、子どもを育みながら成長してゆく、普遍的な物語となっている。

15年間「同シリーズ」を支えてきたITIの総合プロデューサー・林英樹さんは、「このような作品を⽇本各地で現地の⼈と⼀緒に作り、観てもらい、紛争地域がもつ問題を共有し、たくさんの⼈に＜当事者＞になってもらうことで、⼈々の意識に変化を起こしたい」と企画の意図を語る。

演奏の大平さんは「音楽」を通して、出演の梅村さんは「共感」から、演出と出演の中村さんは「手触り」を大事にしながら、作品づくりに取り組み、多くの人に来場をよびかけている。

4公演のうち27日午後1時は満席だが、同日午後５時、28日の午前11時と午後３時は予約受付中。27日午後5時の回は萩原朔美館長らのアフタートークもある。